Англо-русский Русско-английский экономический словарь - reclamation

сущ. 1) требование о возвращении 2) исправление 3) мелиорация 4) освоение (земли) 5) предъявление претензии Syn: claim, complaint, certificate of compliance RECLAMATION 1) исправление, переделка 2) утилизация, переработка отходов 3) протест, предъявление претензии, рекламация RECLAMATION сущ. 1) юр. протест (официальное заявление о несогласии с чем-л. (обычно с каким-л. решением, постановлением)) Syn: protest 2) юр. апелляция (форма обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда) Syn: appeal 3) юр. претензия, требование (предъявление своих прав на получение чего-л., требование чего-либо, особенно вернуть изъятое) Syn: "claim 4) юр. истребование (дела и т. п.) 5) фин. рекламация а) (заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора) Syn: complaint б) (восстановление или исправление ошибок в обработке чека или другого свободно обращающегося финансового инструмента (его суммы) в случае неверной проводки в клиринговой палате) See: cheque, negotiable instrument, financial instrument, clearing house в) (право участника сделки с ценными бумагами истребовать возмещение любых убытков в связи с неверными расчетами по этим бумагам) Syn: certificate of compliance See: security 6) общ. восстановление, улучшение (напр., непроизводительного актива: превращение болот и пустынь в сельскохозяйственные угодья) 7) общ. исправление, перевоспитание Syn: reformation, "rehabilitation, recovery 8) общ. перерождение 9) общ. прогресс 10) ист. эволюция, переход к цивилизации Syn: reclaiming, reformation 11) с.-х. освоение, обработка земель; мелиорация 12) эк. утилизация, переработка, повторное использование reclamation industry — перерабатывающая промышленность Syn: recycling, regeneration, recovery